how do you send a message to another user via console?

use the "write" command.

i.e. write <user> <console>

so if you do a who or w, and see that UserA  is on pts/1, you can send the command:

write UserA pts/1

followed by a carriage return, and the console you are both working in will become an 'old-skool' chat window,